tangoNegro – Begeisterung für den Tango in all seinen Facetten

Zurück

Weiter

Zurück

Weiter

For English version, scroll down ..

Liebe Tangueras und Tangueros,

am kommenden Montag, am 29.4., ist der Welttag des Tanzes, 1982 ausgerufen um den Tanz als universelle Sprache der Welt zu würdigen. Auf den möchten wir jedes Jahr hinweisen und ihn hochleben lassen – ein paar Tage später auf unserer Milonga. Lasst uns am Samstag die Magie des Tanzes, den Zauber der nonverbalen Kommunikation feiern!

Noch eine Woche, dann ist es soweit: wir laden euch herzlich ein zu unserer Maimilonga am

Samstag, 04. Mai 2024, 20.30 – 01.00 Uhr (Theatersaal der Alten Mälzerei, Galgenbergstraße 20, 93053 Regensburg)

Diesmal begrüßen wir als GastDJ unseren lieben langjährigen Tangofreund Ottmar – wir freuen uns schon sehr auf seinen bunten Strauß an schöner Musik.

+++

>Statt eines festen Eintrittspreises ist der Eintritt „a la gorra“, also auf Spendenbasis. Ihr gebt, was ihr möchtet, also was euch der Abend wert ist (als Anhaltspunkt: mit 10 € sind wir sehr glücklich 🙂

>Es gibt keinen Getränkeausschank, sondern Bier (auch alkfrei), Wasser und Schorle in kleinen Flaschen. Lediglich Wein und Sektschenken wir in Gläsern aus. Ihr bedient euch einfach selber, und werft das Geld in einen Krug. Bitte bringt keine eigenen Getränke mit.

+++

In großer Vorfreude auf einen wunderschönen Abend mit euch …

🧡🖤

++++++++++++++++++++ ENGLISH VERSION +++++++++++++++++++++++++++++++

Dear tangueras and tangueros,

next Monday, April 29th, is World Dance Day, proclaimed in 1982 to honor dance as the universal language of the world. We would like to point this out every year and celebrate it – a few days later at our milonga. Let’s celebrate the magic of dance, the magic of non-verbal communication on Saturday!

One more week and then it’s time: we love to invite you to our May milonga on

Saturday, May 04, 2024, from 8.30 pm to 1.00 am (Theatersaal of the Alte Mälzerei, Galgenbergstraße 20, 93053 Regensburg)

This time we welcome our dear longtime tango friend Ottmar as guest DJ – we are very much looking forward to his colorful bouquet of beautiful music.

+++

> Instead of a fixed entrance fee, admission is „a la gorra“, i.e. on a donation basis. You give what you want, let’s say what the evening is worth to you (as a guideline: with 10 € we are very happy 🙂

> Drinks like beer (also non-alcoholic), water and softdrinks are offered in small bottles. Only wine and sparkling wine will be served in glasses. Just serve yourselve and put the money into the box provided. Please do not bring your own drinks.

+++

Looking forward to a wonderful evening with you …

🧡🖤

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

For English version, scroll down ..

Liebe Tangueras und Tangueros,

wir sind sehr traurig und können es noch gar nicht glauben. Unser langjähriger Tangofreund und DJ Georg „Charly“ Seidemann ist gestorben. Das geht uns sehr nahe, wir sind schockiert und betroffen.

Charly, wir vermissen dich.

Ruhe in Frieden.

🧡🖤

++++++++++++++++++++ ENGLISH VERSION +++++++++++++++++++++++++++++++

Dear tangueras and tangueros,

we are very sad and can hardly believe it. Our long-time tango friend and DJ Georg „Charly“ Seidemann has died. We are shocked and saddened.

Charly, we miss you.
Rest in peace.

🧡🖤